Melchionno, Chiara (2024) Il lessico nei testi giuridico-amministrativi del Regno di Napoli (XV secolo). [Tesi di dottorato]

Anteprima

Testo Melchionno_Chiara_36.pdf Download (5MB) | Anteprima

Abstract

Il progetto di ricerca della tesi dottorale ha per obiettivo la redazione di un glossario diacronico dei testi giuridico-amministrativi prodotti nel Regno di Napoli nel lungo Quattrocento. Il lavoro si propone di contribuire alla lessicografia sul Quattrocento meridionale, e, in particolar modo, a quella indirizzata ai linguaggi specialistici. Lo spirito che anima il glossario è quello di coniugare l'analisi lessicologica e lessicografica dei lessemi con lo studio storico delle istituzioni a cui essi si riferiscono. Se le parole possono cambiare anche in assenza di significative discontinuità storiche, le istituzioni possono invece mutare nella struttura e nelle procedure pur lasciando inalterato gran parte del lessico in uso. Il lavoro di ricerca qui presentato può costituire in tal senso un ottimo strumento per capire tali dinamiche di permanenza e mobilità, arricchimento e impoverimento del lessico, osservandole e studiandole nell'ottica complementare e speculare dell'evoluzione delle istituzioni che ne sono alla base; può inoltre contribuire a colmare, seppur parzialmente, la lacuna rappresentata dalla mancanza di raccolte lessicali in materia e a gettar luce sui cambiamenti diacronici delle istituzioni stesse. Il glossario della tesi si basa su un corpus testuale informatizzato, realizzato con il software GATTO©. Nasce da un ampio studio dei prodotti lessicografici e dei contributi che costituiscono l'attuale stato dell'arte in materia, sia diretti (banche dati, progetti di ricerca, glossari e dizionari specifici) che indiretti (glossari e dizionari relativi ad altri tipi di lessico ma utili anche per il tipo di linguaggio in questione), nonché da un approfondito studio preliminare relativo alla storia e al funzionamento delle istituzioni del Regno di Napoli nel lungo Quattrocento. Duplice è lo sforzo metodologico di interazione scientifico-disciplinare, riguardante sia lo studio del rapporto tra Linguistica e Storia medievale e della prima età moderna, sia quello tra Linguistica e Diritto. Il glossario si presenta, nella sua macrostruttura, con un'impostazione semasiologica ed enciclopedica. Contiene le attestazioni dei lessemi nel corpus (con relativi sintagmi); una sezione di commento linguistico; una etimologica e fono-morfologica; una relativa al latino medievale; la documentazione storico-linguistica per aree (galloromanza, iberoromanza e italoromanza), comprensiva delle attestazioni dei termini nei principali corpora lessicografici e vocabolari storici, e, infine, un commento di carattere storico. La ricerca svolta nella tesi si è estesa anche alla lessicografia dialettale, al fine di proporre un'indagine a tutto tondo sulla storia delle parole e sulle loro diramazioni.

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento