Viscusi, Antonia (2026) Il genere narrativo nell’Egitto greco-romano: interazioni culturali, traduzioni e adattamenti. [Tesi di dottorato]
![[thumbnail of Viscusi_Antonia_36.pdf]](https://www.fedoa.unina.it/style/images/fileicons/other.png "Viscusi_Antonia_36.pdf") |
Documento PDF
Viscusi_Antonia_36.pdf Visibile a [TBR] Amministratori dell'archivio Download (4MB) | Richiedi una copia |
| Tipologia del documento: | Tesi di dottorato |
|---|---|
| Lingua: | Italiano |
| Titolo: | Il genere narrativo nell’Egitto greco-romano: interazioni culturali, traduzioni e adattamenti |
| Autori: | Autore Email Viscusi, Antonia antoniaviscusi16@gmail.com |
| Data: | 7 Marzo 2026 |
| Numero di pagine: | 321 |
| Istituzione: | Università degli Studi di Napoli Federico II |
| Dipartimento: | Scuola Superiore Meridionale |
| Dottorato: | Archeologia e culture del mediterraneo antico. Ricerca storica, conservazione, fruizione del patrimonio |
| Ciclo di dottorato: | 38 |
| Coordinatore del Corso di dottorato: | nome email Rescigno, Carlo Carlo.RESCIGNO@unicampania.it |
| Tutor: | nome email D'Alessio, Giovan Battista [non definito] |
| Data: | 7 Marzo 2026 |
| Numero di pagine: | 321 |
| Parole chiave: | narrativa greca; narrativa demotica; papiri; Egitto greco-romano; genere narrativo; interazione culturale; traduzione; adattamento |
| Settori scientifico-disciplinari del MIUR: | Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-ANT/05 - Papirologia Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-FIL-LET/05 - Filologia classica Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-OR/02 - Egittologia e civiltà copta |
| Depositato il: | 28 Mar 2026 14:50 |
| Ultima modifica: | 12 Ago 2026 05:37 |
| URI: | https://www.fedoa.unina.it/id/eprint/16272 |
Abstract
La ricerca analizza alcune tipologie di narrazioni in prosa (III/II sec. a.C.- IV sec. d.C.), diffuse nell’Egitto greco-romano e riconducibili al genere letterario narrativo in senso più o meno ampio: si tratta di narrazioni che erano in circolazione in duplice versione greca ed egizia demotica. L'indagine esamina i processi di traduzione e adattamento a cui questi testi sono stati sottoposti e offre riflessioni sul bilinguismo, sui contesti di produzione e circolazione dei testi, sull’identità di coloro che li hanno tradotti e/o adattati da una lingua all'altra e sul pubblico di riferimento. Attraverso una metodologia interdisciplinare, che combina strumenti filologici, paleografici e bibliologici con l’analisi storico-culturale dei testi e dei loro supporti materiali, la ricerca mette in luce le dinamiche di interazione tra tradizioni greche ed egizie e contribuisce a ridefinire lo sviluppo del genere narrativo greco nel contesto dell'Egitto tolemaico e romano.
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
Modifica documento |
