Scappaticcio, Maria Chiara (2019) Per frustula ad commentaria: in margine a un testimone tardoantico dell’Andria e al suo contributo alla tradizione dell’esegesi terenziana. [Pubblicazione in rivista scientifica]

[img]
Preview
Text
Scappaticcio.pdf

Download (279kB) | Preview
[error in script] [error in script]
Item Type: Pubblicazione in rivista scientifica
Lingua: Italiano
Title: Per frustula ad commentaria: in margine a un testimone tardoantico dell’Andria e al suo contributo alla tradizione dell’esegesi terenziana
Creators:
CreatorsEmail
Scappaticcio, Maria Chiaramariachiara.scappaticcio@unina.it
Autore/i: Maria Chiara Scappaticcio
Date: January 2019
Institution: Università degli Studi di Napoli 'Federico II'
Department: Dipartimento di Studi Umanistici
Journal or Publication Title: KΩinonia
Nazione dell'editore: Italia
Place of Publication: Napoli
Publisher: Satura editrice
Date: January 2019
ISSN: 0393-2230
Number: 42
Page Range: pp. 507-527
Settori scientifico-disciplinari del MIUR: Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-FIL-LET/04 - Lingua e letteratura latina
Access rights: Open access
Date Deposited: 17 Jan 2019 08:58
Last Modified: 17 Jan 2019 08:58
URI: http://www.fedoa.unina.it/id/eprint/11999

Abstract

The article offers an in-depth examination of traces of anonymous readers intervening on a Late Antique fragmentary Andria from Oxyrhynchus (P.Oxy. XXIV 2401; IV-V AD). On one side, Greek annotations over Latin words play a key-role in analyzing 1. how the text of Terence was adapted by an audience which did not have Latin as mother-language, and 2. how such annotations were not mechanical but exegetical translations, which open new scenarios on possibile bilingual Greek-Latin scholastic tools. On the other side, some Latin annotations deserve to be framed within the rest of the exegetical tradition on Terence, moving from Donatus and even going back to Probus, and stimulate new reflections on circulating editions of the plays bearing signs of emendatio, distinctio, and adnotatio.

Actions (login required)

View Item View Item