Lacerenza, Giancarlo (2012) Dibbuk ebraico: Edizione critica e traduzione annotata. UNSPECIFIED. Unior Press, Napoli.
Preview |
Text
Dibbuk 3.1.pdf Download (2MB) | Preview |
| Item Type: | Monograph (UNSPECIFIED) |
|---|---|
| Resource language: | Italiano |
| Title: | Dibbuk ebraico: Edizione critica e traduzione annotata |
| Creators: | Creators Email Lacerenza, Giancarlo giancarlo.lacerenza@unior.it |
| Autore/i: | [Italiano]:Giancarlo Lacerenza, Università degli studi di Napoli "L'Orientale" Giancarlo Lacerenza è docente di Lingua e letteratura ebraica biblica e medievale presso l’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, dove nel 2007 ha fondato il Centro di Studi Ebraici e dirige il Sefer yuḥasin ‒ Rivista per storia degli ebrei nell’Italia meridionale./[English]:Giancarlo Lacerenza, University of Naples "L'Orientale" Giancarlo Lacerenza teaches Biblical and Medieval Hebrew at the University of Naples “L’Orientale”. In 2007 he founded the Center for Jewish Studies and from 2013 is director of the Sefer yuḥasin – Review for the History of the Jews in South Italy. |
| Date: | 2 May 2012 |
| Number of Pages: | 143 |
| Institution: | Università degli studi di Napoli "L'Orientale" |
| Original publication URL: | http://www.fedoabooks.unina.it/index.php/fedoapres... |
| Nazione dell'editore: | Italia |
| Place of Publication: | Napoli |
| Publisher: | Unior Press |
| Date: | 2 May 2012 |
| Series Name: | Archivio di Studi Ebraici |
| ISBN: | 978-88-6719-010-2 |
| Number of Pages: | 143 |
| NBN (National Bibliographic Number): | urn:nbn:it:unina-25830 |
| Date Deposited: | 06 Apr 2020 15:51 |
| Last Modified: | 06 Apr 2020 16:01 |
| URI: | http://www.fedoa.unina.it/id/eprint/12406 |
| DOI: | 10.6093/978-88-6719-010-2 |
Collection description
[Italiano]: Primo esito del “Progetto Dibbuk” del Centro di Studi Ebraici dell’Università “L’Orientale”, il volume presenta la prima edizione critica, con ampia introduzione e versione a fronte, della traduzione ebraica del Dibbuk di S.A. An-skij curata da Ḥayyim N. Bialik. In mancanza dei manoscritti originali, l’edizione si basa sulla prima edizione, rivista da Bialik e apparsa nel periodico Ha-Tequfah (Mosca 1918), confrontata con la sua riedizione curata da Shemuel Leib Zitron (Vilna 1921) e con la diffusa edizione Or-Am (Tel Aviv 1983), di cui si mostrano i limiti e le divergenze dal testo originale./[English]: First result of the “Dibbuk Project” carried out at the Center for Jewish Studies of the University of Naples “L’Orientale”, in this volume it is published the first critical edition ‒ with transation, and an extensive introduction ‒ of Ḥayyim N. Bialik’s Hebrew translation of The Dybbuk of S.A. An-Skij. Lacking the originalmanuscript, this edition was accomplished on its first edition, which appeared in the review Ha-Tequfah(Moscow 1918), compared with the re-edition by Shemuel Leib Zitron (Vilna 1921) and the current popularOr-Am edition (Tel Aviv 1983), highlightning its limits and divergences from the original text.
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
View Item |
